[12.14][原创新闻]访谈式周边广告：『在魔王城说晚安』的睡眠专家栖夜公主对France Bed员工的专访！
原贴：スヤリス姫がフランスベッド社員に聞いてみた！制作：天使动漫新闻组
记者：ProjectXero
翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
『在魔王城说晚安』的睡眠专家栖夜公主对France Bed员工的专访
https://pic.downk.cc/item/5fd799d93ffa7d37b30b0e52.jpg
前言
目前正在热播中的新番『在魔王城说晚安』于今日在其官网公开了与养老家居巨头France Bed（又译：法兰西床）公司联合策划的特别企划：「睡眠专家栖夜公主对France Bed员工的专访」。那么同样身为睡眠专家的France Bed员工们对寝具品质的衡量标准如何？他们又会对安眠的提出怎样的要求呢？接下来就让我们跟随栖夜公主的采访一探究竟吧！
1. 广报IR课员工采访
https://pic.downk.cc/item/5fd79aa03ffa7d37b30bd206.jpg
栖夜公主：今天我们先来采访一下France Bed公司广报IR课的员工！同样身为睡眠专家的他将带领我们一起探究安眠的精髓所在！
栖夜公主：广报课是做什么工作的呢？
员工：我们主要负责在France Bed公司内部向员工传递情报，并向外发布广告资讯等。同时我们还负责对社会新闻媒体的报道作出及时的公关与反馈。
栖夜公主：欸……不知道魔王城里有没有负责类似工作的魔物呢……那么接下来就直奔主题了，请你用最简明直白的方式告诉我们挑选床上用品时的重点吧！
员工：最重要的就是要让自己睡得舒服！比如睡觉时翻身要容易、皮肤触感要好、使用起来要卫生等等。
栖夜公主：这些因素确实很重要呢……听说你们公司生产了大量品质上佳的床和寝具，请问在制作过程中你们会注重哪些细节呢？
员工：我们会比较注重一下几个方面，包括透气性是否良好，睡觉时翻身是否方便等，总之让大家睡得舒服就是我们的终极目标。另外，我们还充分考虑到了日本的环境、气候以及日本人的体型，在保证安全卫生的情况下，力争为大家提供最好的安眠寝具。
栖夜公主：床上用品应该需要经常清洗吧？能给我们提供一些小技巧吗？
员工：如果是可以清洗的床上用品，比如床单什么的，请大家定期进行清洗；而对于那些无法清洗的床垫什么的，也请尽量做到定期干燥，然后使用我们的「Culiess Ag」除菌产品进行清洗。
栖夜公主：看起来清洗工作很重要呢……下面我想知道你自己挑选床上用品时所看重的方面。
员工：如果是床垫和枕头之类的，务必亲身尝试后觉得合适了再购买。至于床单的话，尽量挑选那些能让自己放松的颜色与图案即可！
栖夜公主：原来如此……确实！床单的颜色很关键呢！最后请告诉我们你心目中的安眠法则吧！
员工：我一般会在睡前往枕头上喷一点芳香喷雾。如果要哄孩子睡觉的话，就把他抱入怀中，然后唱一首摇篮曲进入梦乡吧！
栖夜公主：芳香喷雾！果然，要想睡得安稳，香味是必不可少的呢！摇篮曲也很棒！突然想让妈妈唱给我听了……
栖夜公主：最后感谢你今天接受采访！果然不愧是睡眠专家呢！接下来，我也要继续以“安眠”为目标不断奋斗！
2. EC营业课员工采访①
https://pic.downk.cc/item/5fd79d393ffa7d37b30e3515.jpg
栖夜公主：接下来我们要继续采访France Bed公司EC营业课的员工！同样身为睡眠专家的他将带领我们一起探究安眠的精髓所在！
栖夜公主：EC营业课是做什么工作的呢？
员工：我们负责与France Bed公司网上销售业务相关的一切事宜。
栖夜公主：原来如此。我现在下单的话，能帮我快递到魔王城吗……好吧，言归正传。请你用最简明直白的方式告诉我们挑选床上用品时的重点吧！
员工：首先是床垫，要挑选那种能均匀分散自己体重，并且可以牢牢支撑住身体的产品。其次是枕头，要注意的是除了头部外，最好还要将颈椎部分也完全支撑起来。然后是被子，挑选要点是尽量轻便，同时与卧室的环境相称即可，最好能保证体表温度在32～35度、湿度在50％左右。最后再补充一个挑选寝具得共通原则：透气性越好，获得的安眠体验也就更佳。
栖夜公主：原来颈部也要枕到啊！记下了，确实很重要……另外，温度和湿度也很关键的样子。不过魔王城牢房的气密性那么差，想控制湿度的话看来要费上一番功夫了。下一个问题，听说你们公司生产了大量品质上佳的床和寝具，请问在制作过程中你们会注重哪些细节呢？
员工：我们的产品首先保证让顾客用得安心、放心，而且在卫生方面也绝对有保障！另外，考虑到日本高温多湿的气候环境，我们在产品的透气性方面也下了很大功夫！
栖夜公主：哦哦！那么你自己挑选床上用品时会看重哪些方面呢？
员工：最重要的就是亲身体验，只有这样才能选出最合适自己的床上用品。尤其是床垫和枕头，请务必躺下去，然后翻几下身，觉得舒服了再买，这样保证你不会上当。
栖夜公主：嗯嗯。如果不亲自试一下的话，确实很难知道合不合适自己。那么最后请告诉我们你心目中的安眠法则吧！
员工：我睡前会喝一杯水。然后上床之后还要摸一摸我四岁孩子的屁股，超有弹性（笑）。
栖夜公主：小孩子的小屁屁……好可爱啊！我也好想一边摸着恶魔小熊的屁股，一边入睡啊！
栖夜公主：最后感谢你今天接受采访！果然不愧是睡眠专家呢！接下来，我也要继续以“安眠”为目标不断奋斗！
3. EC营业课员工采访②
https://pic.downk.cc/item/5fd79e1c3ffa7d37b30efe71.jpg
栖夜公主：最后我们要采访的是EC营业课的另一位员工！同样身为睡眠专家的他将带领我们一起探究安眠的精髓所在！
栖夜公主：EC营业课是做什么工作的呢？
员工：我们负责与France Bed公司网上销售业务相关的一切事宜。
栖夜公主：网购吗……不知道魔王城有没有网呢……下次去问问看刺针犰狳吧！那么接下来，请你用最简明直白的方式告诉我们挑选床上用品时的重点吧！
员工：重点就是舒适感！
栖夜公主：舒适感吗……确实很关键！要想实现安眠的目标，舒适感必不可少！为此，寝具的清洁工作应该很重要吧？能给我们提供一些小技巧吗？
员工：技巧谈不上，但掌握好时机进行定期清洗是很有必要的。比如被子的话可以烘干。如果遇到湿度比较大的天气时，就需要多烘几次。床单的话每周洗一次就可以了。平时还可以活用除湿床垫，这样保养起来更方便些。
栖夜公主：确实，越是高品质的寝具就越应该怀着爱惜之情去使用它。除湿床垫吗……不知道魔王城里有没有什么道具能起到类似的功能……那么下一个问题，你自己挑选床上用品时会看重哪些方面呢？
员工：在店里实际体验时，不要觉得不好意思，想怎么躺就怎么躺，想怎么睡就怎么睡，身体越伸展越好。旁人的意见顶多作为参考而已，实际购买前请务必亲身体验一下，毕竟自己的身体是不会说谎的。
栖夜公主：“越伸展越好”吗……要是我的话，估计躺上去后就会立刻“すや”一下地睡着了吧……<strike>（不愧是你.jpg）</strike>不过为了买到最适合自己的寝具，我一定要忍住，不能睡着！啊——好烦啊！！！那么接下来是最后一个问题，请告诉我们你心目中的安眠法则吧！
员工：我回家后一般会先泡个澡，把身体切换到关机状态（Off Mode）。吃过饭后再稍微放松一下，这样一来不管什么时候都能睡得着。
栖夜公主：哇！泡澡，还有美味的晚餐，想必能让睡眠质量更上一层楼吧！不过我之前造的那个浴缸被没收了，看来是时候再做一个新的啦！
栖夜公主：最后感谢你今天接受采访！果然不愧是睡眠专家呢！接下来，我也要继续以“安眠”为目标不断奋斗！
https://pic.downk.cc/item/5fd7a1c83ffa7d37b312571b.png
如何制作床单.jpg
译者感想：不愧是栖（安す）夜（眠や）公主，在店里体验寝具都能睡着（笑）。然后抱着恶魔小熊睡这主意很不错，冬天可以取暖，夏天再换成海豹纳凉wwww 不过床单脏了的话应该不用洗吧，只要再杀只包袱怪就行了嘛！而且听说你还想造新浴缸？（火箭龟瑟瑟发抖~~~~）
感谢您的阅读！
https://pic.downk.cc/item/5fd7a2503ffa7d37b312ce09.png
如何制作浴缸.jpg
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ 工作人员要保护好自己( ￣ ―￣ ; ) 好喜欢神祈宝贝 高档的床
页:
[1]