巴晴雪 发表于 10 小时前

[01.01][天使动漫新闻组]進撃の‘謹賀新年’ 讲谈社官方新年第一推!

著名出版社 讲谈社，2014年1月1日0点0分第一次在facebook上刊登了关于巨人的新年广告。该广告并不只是在日本，同时也面向海外的9个国家，地域（台湾，韩国，香港，泰国, 印尼，意大利，美国，法国，西班牙）发表。此次特别设立的页面“进击的新年快乐”通过在Facebook发布广告直接向全世界发表。这条广告的画面中分别采用日语，英语，中国语等世界各国的语言写着[人类应该团结起来战胜巨大的敌人！]这样的宣传语。另外，画面中也描绘了调查兵团的队员向巨人挑战的身姿。这样的宣传广告既使用了人气的动画作品，又饱含着新年的祝福。
中文开道


英语




日语



印尼语



意大利语


西班牙语





法语




泰语






棒子语






转发第一次







转发多次后
亮了一半 翻译表示可能脸书和推特都分享了会亮两边





该特别网站的内容也很丰富。首先，进入网站，随着各国语言的新年祝福出现，会带有巨人里切后颈的音效，这之后可以直接在facebook和twitter上分享各国语言的新年贺词。进行分享的话，调查兵团就会冲向巨人，然后会放大攻击瞬间的动画。分享多国语言的宣传语后，巨人会产生变化。关于这一点，官方表示请大家自己去体验。（翻译表示：全语言我都转发了啊！巨人毛变化都没有啊！具体什么样请看下图小编表示：翻译你不没分享脸书吗？！请有脸书和Twitter的亲分享一下看有什么变化。   ）

最后官网送上大家自己去体验吧~~http://newyear2014.kodansha.co.jp/   http://animeanime.jp/article/2014/01/01/16930.html



翻译：N货      编辑：魁妈转载请注明TSDM新闻组，谢谢合作！



黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！

蔺晴雪 发表于 10 小时前

发了一个多小时才发表成功窝会说？？？！！！第一次编翻译窝会说！！其实语文成绩不怎么好窝会说？？！！要是版主不介意黑幕窝窝肯定不会说以上。。。。。。。。。。。

xiaobai 发表于 10 小时前

新人辛苦了的说WW

尿飧庙 发表于 10 小时前

发工资了喜大普奔！！

nick1 发表于 9 小时前

声效给力吖召唤起床滴好东东，舍友床上惊坐起

蛟叹 发表于 9 小时前

楼主算错了吧，明明就是八个国家，七个加一个中国！

瓠自 发表于 9 小时前

2333333333

Spencer95743 发表于 9 小时前

官方还写的十国呢！！结果官图只出了九国！！！

嗉乔守 发表于 8 小时前

诶？...无视棒子国了？

叱咤风云 发表于 8 小时前

沒放意大利的,還有香港中文
页: [1]
查看完整版本: [01.01][天使动漫新闻组]進撃の‘謹賀新年’ 讲谈社官方新年第一推!