[03.14][原创新闻]冬季新番《赛马娘 Pretty Derby Season2》声优访谈【连载第十一回】双涡轮役·花井美春&优秀素质役·前田佳织里
制作：天使动漫新闻组记者：RINO
翻译：RINO
润色：RINO
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<hr/>第十一话这糖吃的我有点心慌，结合声优感想必有大刀。但这篇访谈结尾说结局是好的...祈り~
<hr/>大家希望帝皇重新振作起来的心愿汇聚在了一起，令人感动的第10话。 | 冬季新番《赛马娘 Pretty Derby Season2》声优访谈【连载第十一回】https://www.z4a.net/images/2021/03/16/60475a99c4195_48c69543011fc7358fa44d69166cc71c.md.jpgCygames旗下的多媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》（以下，简称赛马娘），其TV动画第二季《赛马娘~Pretty Derby Season2~》正好评放送中。怀着对皇帝的憧憬，以无败三连冠为目标的东海帝皇以及赌上名家的尊严誓要达成母女三代制霸天皇赏的目白麦昆，本作将以她们二人作为故事的主轴。在经历了两人情感激烈碰撞的天皇赏（春）后，各具魅力的马娘们又将为我们呈上怎样热血的比赛和青春故事呢？敬请期待每周的放送！
第十一回我们邀请到了前田佳织里小姐（优秀素质役）和花井美春小姐（双涡轮役）。两人饰演的角色作为队的成员为作品增添了不少色彩，同时在最近放送的第十话中让大家看到了动人的演出。本次访谈就第10话收录时的回忆、饰演各自赛马娘角色时的要点、以及角色和自身之间的共通点等话题进行了采访。
<hr/>支撑我完成名场面收录的是队伍成员之间的羁绊。<hr/>——第10话真的很感动！优秀素质役·前田佳织里小姐（以下简称，前田）：当时眼泪已经止不住了。双涡轮役·花井美春小姐（以下简称，花井）：我也哭得很惨。https://www.z4a.net/images/2021/03/16/Screenshot_20210316_135439.md.jpg——就算是为了东海帝皇也绝不放弃，双涡轮那马力全开的奔跑以及发自内心的呐喊深深震撼了我。首先想问问花井小姐内心的感想。花井：这话集中表达了大家对帝皇的感情，所有的剧情最后都指向一个方向，而其中包含了大家希望帝皇再一次站起来的心愿。双涡轮一直嚷嚷着要和帝皇一决胜负，虽然她是认真的，不过总让人觉得有点闹着玩的成分。但第十话中双涡轮想“马上”和帝皇一决胜负的心情真的非常强烈。
帝皇因为腿上的伤势而无法参赛，双涡轮则希望能一决胜负——双方在此处产生了裂痕，但最终这道裂痕转变成了巨大的助力。
至今为止都没有流露出不甘情绪的双涡轮，却在的成员面前边哭边哀求着“我不甘心，我不甘心！”，能感受到她想要和帝皇一起奔跑的强烈心愿呢。明确的向大家传达了这份心情，我觉得双涡轮真的成长了很多。https://www.z4a.net/images/2021/03/16/60475a847fbfd_a24936d3c02c69f3199f059a637a713f.md.jpg——为了让东海帝皇看到双涡轮的比赛，成员之间的协作也很优秀呢。前田：我也很喜欢那个场景，感受到了团队的爱。大家都被双涡轮的热情所打动，在确认预览动画的时候就泪目了。双涡轮永不言败的决心和“在我没说放弃之前，帝皇也绝不能放弃！”的意志深深打动了我。看着这样的双涡轮，优秀素质也获得了成长。我觉得队内有一种互相勉励、互相成长的氛围。https://www.z4a.net/images/2021/03/16/60475a857fe68_e4257988455e77426bdd3379d4040cea.md.jpg——明明在此之前给观众“动不动就开会”、“充当搞笑元素”的印象更重一些，但这次真的非常帅气。实际收录时的感受如何？花井：虽然这次只有我需要另行收录，但在收录前一天佳织里酱（前田小姐）联络我说：“虽然不能一起进行收录，但的大家都在为你加油，所以要努力啊！去吧！”。这番话让我感动得哭了出来。前田：真的吗？太好了。我还以为会让你感到不安...花井：明明很希望能四人一起进行收录，但最终还是选择为我祝福。很开心自己也能拥有如此温暖的归宿，所以在收录时也非常拼命！前田：（要不要发消息）其实我相当犹豫。或许（花井小姐）那时正在专心练习，或许她是那种不希望在收录前被别人打扰的人。但最终还是想把我们的这份心意传达给她。花井：我在收录前给大家发了一条“我去了”的消息，收录完之后收到了“那我们去啦”的回信。前田：是哒。有好好的跟我们汇报说“收录完成了，我先走啦”。很享受这样的日常交流，能感受到成员之间的感情在慢慢加深。大家都非常珍视彼此呢。花井：我也有深有感触。这份羁绊化作了支撑自己的动力，才让我能够完成这样的演技。真的非常感谢！前田：不不不，要说谢谢的应该是我。真的是非常棒的一支队伍，期待她们今后在各种各样的场合里大肆活跃的表现。
<hr/>接到这个角色的时候还不敢相信，心情非常的激动。<hr/>——接下来问一些有关这两个角色的问题。优秀素质是在《赛马娘》初期就存在的角色，试音会以及当时发生的事还记得吗？前田：还记得。优秀素质是我成为声优后第一次接到的角色，陪伴了我很久呢。而且我第一次录的歌还是《うまぴょい伝説》。（笑）现在习惯了唱歌后倒是比较容易抓住节奏，当初身为新人的时候真心觉得这歌好难唱。对我来说应该是一次心惊肉跳的收录吧。
之后还演唱了不少歌、配了不少的音，让我在新人阶段打下了坚实的基础，这就是我眼中的工作现场。而且我在动画第一季和《马哟》中也露过脸。——这次是作为主要角色之一出场的呢。前田：是啊。听说在第二季有大把出演机会的时候非常开心。而且我知道有训练员（即观众）希望能进一步了解优秀素质内在的一面，所以希望通过这次机会能加深大家对她的了解。https://www.z4a.net/images/2021/03/16/5ff7d57fbf3e9_c59ba68c6550f6c6823508e1ec3925f2.md.jpg——双涡轮在第二季是首秀，谈谈您当初接到这个角色时的事吧。花井：经纪人打电话跟我说接到《赛马娘》角色配音的时候我还不相信。当然，我是抱着希望被选上的心态去试音的，但毕竟《赛马娘》是我向往已久的作品，所以就感觉幸福来得太突然了，让我有点懵。当时心脏跳得可快了。前田：我懂你~。内心会想：“我在做梦？”。我当时也很开心，然后决定去吃寿司庆祝一下。（笑）花井小姐吃了点什么来庆祝啊？花井：没，我啥也没吃。前田：去吃嘛！下次我们一起去吃寿司吧！花井：好哒！我最喜欢吃寿司了。前田：那就定在全部收录完成之后咯！https://www.z4a.net/images/2021/03/16/60475a887e938_06fc633eed4e975936e944bf6450bed2.md.jpg——不愧是前田小姐，还是那么主动积极。在收录现场也是这种感觉吗？花井：我和佳织里小姐是通过《赛马娘》这部作品认识的，第一次见面时佳织里小姐非常直爽的来向我搭话。
从我的立场来看对方是前辈，所以心想：“可以向她搭话吗？要不就打个招呼？”。
之后佳织里小姐主动跟我聊及工作以外的话题，如“私下喜欢做什么？”、“喜欢什么食物？”...感觉两人之间的距离一下子就拉近了，非常开心。前田：总觉得有点害羞呢，（笑）我也很开心能够有队伍成员哦。很喜欢双涡轮这个角色、也想要和（花井小姐）“贴贴”，但不知道可不可以...当时很开心。虽然心想这样做会不会有点过头，但还是想和她搭话。花井：不不不，我很感激的说。还请您过分一点。（笑）前田：收录结束后的大家一边注意着人群，一边小憩休息。因此，我觉得团队合作真的很不错。https://www.z4a.net/images/2021/03/10/603879fc79cec_02070d45f0fcfe1c7396c00fb1c1b58d.md.png——成员的个性都很鲜明，拥有着和或完全不同的魅力。前田：是的。我在看到的时候，心想为什么大家的个性都这么强烈呢？尤其是双涡轮这孩子特别可爱。而狄杜斯这个角色虽然很冷静，但还是会顺着团队氛围行动；诗歌剧则感觉非常的天然呆。优秀素质素从外表看很冷静，担任队内的吐槽役，但实际上是个很容易被带跑的孩子。
总觉得很有一家人的感觉呢。每个队伍都有自己的风格和个性，但我觉得是其中最有家庭和姐妹氛围的。预览动画中的搞笑场景也让我笑得很开心。https://www.z4a.net/images/2021/03/16/6003e887475c8_ad867e4a2a91e014679737f823a610fa-1.md.jpg——从动画前半部分来看，还以为就是个负责搞笑的队伍呢。花井：同感。诗歌剧初次登场、成员首次集结的第三话。为了“妥当（打倒）Spica”，双涡轮和诗歌剧举行了作战会议。一般来说这时应该是一起去训练，没想到首先居然是开作战会议。（笑）前田：这一点也很可爱啊。花井：两个人在会议上这也不行那也不行的。双涡轮有自己的“涡轮世界观”，诗歌剧有诗歌剧的天然，感觉完全对不上电波的两人竟然意外的合得来。（笑）狄杜斯和优秀素质虽然在一边叹息，但还是会很体贴的顺着她俩的意思来。然后还有温柔的守望着这一切的训练员（南坂）先生。前田：训练员也被折磨的不轻，只能说他好温柔啊。花井：就像老父亲一样！（笑）前田：虽然大家的个性都非常强烈，但配合起来的时候却能产生惊人的爆发力。训练员那种能把大家粘合在一起的气质非常让人安心。
<hr/>慎重的优秀素质&“先做了再说”风格的双涡轮！和饰演的赛马娘之间的共通点是...？<hr/>——为各自赛马娘配音时需要注意的事情，或者印象深刻的现场指导是什么？花井：双涡轮无论做什么都会全力以赴，所以我觉得需要保持情绪MAX的状态。她总是把各种各样的人牵扯进来，然后把事情搅得一团糟，到最后再一口气解决它。我也想成为那样的人。
而且第一话收录的时候，有件事把我吓得不轻。第一话中优秀素质和帝皇聊天的时候，双涡轮像一阵风一样的插入对话，之后又像风一样的离开了。在离去的时候还说了句“我会拿下菊花赏的！”，这里我已经用自己最嗨的状态来配音了。没想到监督告诉我说那是双涡轮一般的情绪啦....前田：真的是吃了一惊呢，原来这还不是情绪的顶点。（笑）花井：虽然我嘴上应了一声，但其实已经有点不知所措了，大脑一直在高速运转思考。（笑）https://www.z4a.net/images/2021/03/16/6025fc5f36d05_81c249d7bb8b131162619da206ecb390.md.png——那优秀素质呢？这次作为的成员正式出现在动画中，有什么新发现吗？前田：优秀素质这个角色陪伴我很久了，对这个角色的形象和言辞都已经有了自己看法和把握，比如“这个孩子就应该是这种说话方式”等等。大体上来说，这就是个很安分、冷淡的孩子，就算周围吵上天了也只会以一种绝对冷静的口吻进行吐槽，像是自身周围形成了一个气场一样。一开始我就是按照这个印象演的。
这次给我留下深刻印象的是她和帝皇之间的事。优秀素质有时会说出“对我来说...”、“我可做不到这个程度”之类的话，正是因为她太按照标准来思考问题，所以会这样冷静的看待自己。但是在和帝皇之间的问题上，她却说出了“绝对要取胜！就算如此也要赢！”这样的话，在和自己的感情以及对手两方的斗争中我看到了她炽热的内心。正因为平常是个冷淡的孩子才能让人感受到这种反差，为了让观众能体会到这种感觉，我在配音时非常注意这点。https://www.z4a.net/images/2021/03/16/5ff7d582f2a1a_11cfd401eb91a4e0bc8a296e351452ae.md.jpg——第二话的比赛场景也很热血沸腾。前田：果然边说着“绝对不会让你们说事因为帝皇没参赛”这句话，边拼命奔跑的身姿很耀眼呢，《赛马娘》永远滴神！——另一方面就如刚才所言，平常情况下优秀素质会与人保持距离。我认为有很多人都对这种想法产生了共鸣。前田：是的，虽然经常说“有很多光彩夺目的赛马娘的特雷森学园”，但我也能体会优秀素质那种心情。我自身的思考方式有很多和优秀素质相同的地方。也正因如此，优秀素质突破自我、迈出向前一步的时候让我十分感动。——花井小姐有对双涡轮产生共鸣的时候吗？花井：双涡轮是那种不管三七二十一，因为很有趣所以先试试看的类型。我对这点很有感触。https://www.z4a.net/images/2021/03/16/60475a8978ef2_a238001be06ed05a412f7160aa6c4511.md.jpg——原来花井小姐也是那种类型啊，我还以为您是那种做事谨慎认真的人。花井：我才不会敲石桥。（和前面的问题有关，“石橋を叩いて渡る”指做事谨慎认真的人，直译就是“边敲石桥上的石砖边前进”，因为怕石桥不牢固）。如果没能穿过石桥的也就算了，如果成功了就会觉得自己很幸运。前田：关于那一点，我慢慢的能体会到了。（笑）花井：真的吗？前田：站在麦昆面前的时候，切换成和平常的花井小姐完全不同模式的方式好厉害。那种完全放开的感觉和双涡轮很像。——顺便一提，你们调查过自身赛马娘的原型赛马的资料吗？前田：当然调查过啦。刚才也偷偷瞄了眼推特，看看渡边牧场中优秀素质的身体状况。（笑）看到它今天也很健康就安心了。——优秀素质以“青铜收藏家”的称号而出名（在优秀素质的比赛生涯中，多次在G1中获得第三名，而且91、92、93年连续获得有马第三名，因此得名。PS：我看了眼竞走成绩表，第三名的次数确实最多...）。虽然有点可惜，但无法夺得第一的那种心情应该有人能感同身受吧。前田：我从以前开始就和“3”这个数字很有缘。马拉松得了第三名，比赛编号也是第三。第三名这个成绩比起安慰，更多的是一直不甘的情绪。因此作为一介观众，想让她赢得比赛的爱意就会不断增加。这份想为她应援的心情我想就是优秀素质的魅力所在。https://www.z4a.net/images/2021/03/16/5ff7d583e1908_967ec8c330b6039546cdfc3838e7c7c2.md.jpg——而双涡轮完全就是“管他那么多，莽了再说”的态度在比赛中一马当先，两位对这一点怎么看？花井：我以前唱过民谣，有在大赛中获胜的时候，也有完全不行的时候。那一点上我觉得和双涡轮有相似之处。
获胜的时候只是觉得开心！但落选的时候就会非常不甘，心中会想：“究竟是哪里不行呢？”、“必须要进行更多的练习”...和老师商谈为了下次大会该做怎样的练习，去老师家里进行练习等等。因而获得了巨大的成长。前田：正是如此。虽然有时会产生自我厌恶的感觉，但会对自己说：“必须要坚持下去！”。花井：什么都不去做的话，一切都无法开始。
<hr/>想要给赛马取的名字是两个人各自所喜欢的东西。<hr/>——赛马娘的决胜服也是充满了个性的设计，两位对此的印象如何？前田：双涡轮的那套非常潮，连帽卫衣很有现代气息，我觉得很不错。花井：有近未来的感觉呢，鞋子也很时尚。前田：感觉很适合当虚拟主播，要是能开个账号就好了。（那我必推）——这是要和“ぱかチューブっ！”（赛马娘油管官方账号）的黄金船抢生意吗？花井：我不是，我没有。（笑）前田：关于优秀素质的话，我非常喜欢她那蓬松的双马尾。决胜服一看就懂，是以圣诞色中的红和绿为主，红红的耳朵也感觉很可爱，不觉得风格很独特吗？我以前出演LIVE的时候带过，和大家的看起来完全不同，当时我可开心了。——第十话的东海帝皇和双涡轮也是如此，本作描述了各种各样的关系性。两位有其他比较在意的CP吗？前田：我很喜欢辣妹二人组——大拓太阳神和目白善信。感觉两个人越来越合拍了，看起来完全相反，实则非常相似。看着她们我就觉得很快乐。花井：我阅读台本的时候被米浴深深打动了。虽然和观众算不上竞争对手，但两者之间确实存在着隔阂。我很喜欢那个克服了心理阴影之后实力有所增强的米浴的场景。前田：我懂我懂！米浴真的很厉害呢。花井：我都哭了，又难受又感动。前田：但是看着米浴就会想到——孤独是最能让人变强的方式。不断磨练自身然后觉醒，那充满好胜心的强大气场给我留下了深刻印象。花井：比赛最后对手们聚集在一起为米浴祝福的场景也非常美好呢。大家都是非常优秀的对手，从今往后想必也会互帮互助的走下去吧。https://www.z4a.net/images/2021/03/16/6021fa4bcaeaf_8afdb53943ae152ff95ea95f9097ba5c.md.jpg
https://www.z4a.net/images/2021/03/16/60371a2bb1fda_c5c1a0c194a71a11377198e234ceeec9-1.md.jpg——那个场景确实很棒。接下来问一些和作品有关的问题吧。如果自己成为马主人的话会给自己的爱马取什么名字？前田：自从参加了《赛马娘》这个企划后我就调查过各种赛马的名字，很有趣也很有特点。但因为我没有什么品味，所以就从喜欢的酒里取名了。我的话比较喜欢日本酒里真澄这个牌子，所以就叫“（マスミダイスキ）大爱真澄”吧。花井：啊哈哈哈哈！——要是不了解酒的人或许会以为是女朋友的名字吧？有点像是全新的求婚方式。前田：确实有可能出现那样的名马。要求婚的时候给马取名为“大爱真澄！”。（笑）然后实况解说时“几号的马主人似乎要结婚了，让我们恭喜他！”。花井：我决定使用食物的名字，毕竟个人很喜欢寿司。前田：喜欢的配料是？花井：我喜欢鲑鱼，贝类也喜欢，还有海胆！前田：我也喜欢海胆！花井：那就决定是海胆了。（笑）“ウニシカカタン（海胆不败）”如何？（PS：原意是“只有海胆能赢”，然后我参考了东方不败233）前田：不错不错。马的毛色也和海胆很像，还挺有说法的。（笑）https://www.z4a.net/images/2021/03/16/60387a0623036_3f484382bd7344edfb6babc562850cb0-1.md.png——第二季就剩没几话了，请谈谈最后的看点吧。前田：看了至今为止的这些热血比赛，想必大家都很在意东海帝皇和目白麦昆究竟会如何做出这个决断，请务必要关注这一点。然后我有个在收录时就非常在意的地方，在某个擦身而过的场景中有人大喊了一句：“是那个赛马娘！”。花井：确实有呢。前田：像这样饱含了制作人员爱意的彩蛋还有很多，所以无论看几遍都会觉得十分享受。然后对赛马不太了解的人也请放轻松....怎么说呢，希望能愉快的享受动画吧！花井：热血沸腾的比赛是《赛马娘》的一大魅力，但这部作品绝对不仅如此。作为多个重点的赛马娘们坚实的羁绊、竞争精神、不甘...这些制作意图都融入到了作品的每个角落。一个个特写镜头所表达的东西和故事的最后是紧密相连的，敬请各位期待！前田：结局也很棒哦！——真期待最后的展开啊，感谢两位接受采访！
<hr/>点击此处原文链接
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！
页:
[1]