原贴：链接
制作：天使动漫新闻组
记者：Miz
翻译/润色：a736104618
（转载时请保留以上全部信息）
声优佐藤利奈和新井里美的『超電磁砲』配音感想
暨手游『とあるIF』一周年纪念采访（后篇）
Square Enix公司开发的基于iOS/Android平台的RPG手游『とある魔術の禁書目録 幻想収束（とあるIF）』自去年7月4日发行以来终于迎来了一周年，这里由衷表示祝贺!
我们（译者按：这里指的是原帖中的電撃Online）利用官方为手游一周年纪念举行的直播节目「1周年記念！みんなで夏の思い出づくり SPECIAL」的录制间隙，采访了在节目中出演的四名声优，并听取了他们对手游『とあるIF』和备受粉丝期待的动漫『とある科学の超電磁砲T』“天賦夢路編” 的相关内容的感想与看法。
直播中出演的四位声优：阿部敦、佐藤利奈、新井里美、伊藤かな恵
采访分为两部分进行。前篇是对阿部敦和伊藤かな恵的采访，详情请点击这里。以下是后篇对佐藤利奈和新井里美的采访内容，敬请浏览！（采访中对声优的敬称已省略）
1. 佐藤利奈（御坂美琴役）
――手游『とあるIF』已经迎来一周年了呢，请问您这一年间是否有什么值得分享的回忆或者印象很深的事情吗？
佐藤：之前的话，我因为很少有时间去接触游戏app，所以基本没怎么玩这款手游。在与杏美酱（食蜂操祈役）、かな恵酱和里美酱一起演出直播后，我才找到了合适的契机开始玩起了这款游戏。
从那以后，每次到了录音的间隙，我们几个声优就会在一起聚众抽卡。有一次我旁边的阿部桑运气很好，他抽到好卡以后发出了「哇～!!」的声音一下子引爆了整个录音棚，这个场景即使现在回想起来也让人觉得非常有趣。
――佐藤小姐您自己抽卡时的运气如何呢？
佐藤：我一开始也是运气爆棚，甚至经常会发出这样的感慨：「啊咧？原来这卡一般是很难抽到的吗？」。但是之后运气就渐渐变得不行了。
比如就在不久前刚登场的婚礼装的食蜂和美琴真的是太可爱了，我实在是很想抽到，但是最后还是没能如愿以偿……可能这也是需要缘分的吧（笑）。
这次一周年纪念肯定也会推出很多限定角色，如果一旦错过的话真的是要追悔莫及了……而且听说还会复刻去年的泳装美琴呢，所以我现在也很期待：「希望能再推出一次我之前错过的限定角色」。
――一定很想把您的想法传达给游戏运营商吧？
佐藤：实际上之前的一周年纪念直播的时候，我已经在节目的最后向他们提出过想要婚礼装角色的请求了。在游戏里有大量角色交织出了形形色色的关系，能通过游戏这种方式从另一个角度描绘出原作中绝对不可能发生的各种小故事，这真的让我无比高兴。
另外说到这次一周年庆典，当你点开游戏app时不是会看到启动画面有各种祝福语吗？其中一些角色的登场会让你不禁意外地感叹道：「原来这些人也会说祝福语的吗？！」
我个人觉得，因为从来没有看到过他们露出这样的眼神和表情，所以当这些在本篇中身份尚不明朗、令人感到恐惧的角色们用如此友好的语气送上祝福时，我们往往会忍俊不禁。毕竟是游戏嘛，所以用这种推广方式也是很常见的。总之我每次玩这个游戏时，都能从方方面面的细节之处感受到制作的精良。游戏开发商真的很用心呢。
――手游『とあるIF』终于也要从9月份开始引入超炮的主剧情了，能否请您谈一下为这次更新的内容配音结束后的感想呢？
佐藤：虽说我给『禁書目録』配音已经是很久以前的事情了，但距离我上次给『超電磁砲』配音也已经过了很久了。所以即使是在一些与之前完全相同的场景，我也会因为与过去自己的配音状态和视角有所不同而感到迷惘。
如果具体到演技上的话，比如我就纠结过是否应该沿袭之前配音时用的声线。然后我觉得既然是一次新的配音机会，就应该用2020年版的自己去享受其中。所以每次配音时，我都是带着这种崭新的心态去迎接工作的。
虽说如此，但对于当时说过的台词毕竟还是会留下语言记忆的：『啊，对了对了，就是这句台词，我练习过好几遍呢！』随着之前的记忆渐渐复苏，加之给『超電磁砲T』配音的经历，我真切地感受到美琴这孩子确实成长了不少。伴随着美琴一路走来的我也是把这次机会看作是崭新的开始，带着这份心意完成了整个配音工作。
最后，因为游戏里的『超電磁砲』剧情是从第一季开始收录的，所以不管是对剧情有所了解还是一无所知的玩家，我都希望能通过我的配音让他们享受到只有在游戏里才能感受到的乐趣。
――从7月24日开始，备受期待的超炮T的“天賦夢路編”就将开始放映，请您谈谈对此是否有什么期待或者感想?
佐藤：嗯...自从给超炮T配音之后真的是过了很久呢，但总之能再次与这些鲜活的角色们相见对我而言已经是巨大的喜悦了。这种感觉直到现在还萦绕在我的心头，我也是带着这种梦幻般的心情完成了目前为止的配音的。
在另一方面，现在全世界都面临着很严峻的局势，所以团队里的每个人其实都是一边不断地考虑着安全问题，一边努力让配音工作逐步往好的方向发展。不管是音响团队，还是作画团队，超炮团队里的每个人都怀抱着「绝对不要输给新冠病毒！」这样的信念在努力地工作着。
从之前的“大覇星祭編”结束到这次的“天賦夢路編”开播中间确实有一段空当，但在这段时期内我们收到了大量粉丝的留言，鼓励我们「才这点时间我们完全等得起！」，所以我真的想再次郑重地感谢每一位喜爱着『とある』系列的观众，你们海纳百川的广阔胸襟更加激励了我们前进。我们这些演员以及所有工作人员一定会背负着你们的情感，加倍努力地创作出更好的作品呈现给你们，敬请期待！
――最后请您对享受着『とあるIF』的玩家们，以及期待着TV动漫开播的粉丝们说几句吧。
佐藤：全靠大家的福，『とあるIF』迎来了一周年，而且影响力和规模也在继续不断地扩大。我知道有很多热情的玩家期待着超炮T开播后，游戏里会提供什么特殊的礼品。非常感谢你们，正因为有你们作为后盾才让我们感到信心十足。
说到『とある』系列的魅力，虽然鎌池和馬先生的『禁書目録』占据了绝对的主体，但其中真的还有很多很多的分支剧情。相信大家也是感受到了每一分支的不同色调，感受到了它们各自独有的出彩之处，所以能够持续地喜爱着『とある』系列，我也相信这种强烈的情感会变得越来越广阔。
请大家务必通过官网把想说的话传递出来，让我们听到你们的心声。另外还有很多外传主人公以及尚未在『とあるIF』中登场的人物，也希望大家能把其中自己喜欢或珍视的角色分享出来和其他人一起讨论，像参加祭典那样快乐地享受这一过程。总之今后也请大家多多支持、多多关照！
2. 新井里美（白井黒子役）
――手游『とあるIF』已经迎来一周年了呢，请问您这一年间是否有什么值得分享的回忆或者印象很深的事情吗？
新井：其实『とあるIF』开始配信的7月4日也正好跟我的生日是同一天哦！『とある』系列可以说是我的代表作，而且配信日期又与我那么有缘分，所以我对这一天印象非常深刻。
距离给第一季配音已经过了十多年了，有很多事也记不太清了，所以在这次配音时我也遇到了许多激起我回忆的事情，并且常常会感慨：「啊，原来当初是这样的啊~」。
――游戏也终于要从9月份开始引入超炮的主剧情了，配音工作进展如何了呢？
新井：不得不吐槽工作的日程表过于密集（笑）。需要录制的剧情量非常大，我甚至觉得是不是把第一季的台词都已经全部包含进去了。当然了，能够把第一季的故事再演绎一遍真的是让人很怀念、很高兴，但同时我也有些不好意思（笑）。
配音时我思考了很多以前的事情，比如自己之前是怎么去演绎这个角色的，借此还涌现了许多当时的回忆，所以我真的很高兴。
――与第一季的时候相比，您对于白井黒子这个角色的看法，或者您自身的演技层面上有没有什么变化呢？
新井：第一季的时候我还是新人，所以可以说是初生牛犊不怕虎，当然可能现在也是这样（笑）。总之那时的我一直抱着「既然木已成舟，不如放手一搏！！」的心态在工作着。所以现在回想起来也不得不感叹，当年的自己能有这种气势真的是很了不起。
偶尔我也会回看一下自己的蓝光碟什么的，然后就会不禁发出诸如「好厉害，这人演得真不错！」、「哇，这个场景发挥得真棒！」之类的感叹，现在想起来连自己都有点害怕了（笑）。
――“大覇星祭編”中有一段情节，说的是由于记忆被食蜂篡改，黒子和姐姐大人之间的关系陷入了前所未有的大危机中，您能谈一下当时是如何演绎这段场景吗?
新井：我觉得很有新鲜感，甚至觉得能发生这么一段变故真是太好了。因为即使记忆被篡改了，黒子还是会再次爱上姐姐大人，这种峰回路转的情节一定给观众们留下了极为深刻的印象。
黒子最后还说出了那句标志性的「姐~姐~大~人~」，恐怕这句台词可以风靡全世界了吧（笑）。
――从7月24日开始，备受期待的超炮T的“天賦夢路編”就将开始放映，请您谈谈对此是否有什么期待或者感想?
新井：从第一季开始，超炮四人组就已经常常组队行动了，第二季也是如此。等到第三季时，这四人的关系其实已经上升到了即使各自分离，心还能始终相连的程度。
在“天賦夢路編”中，四人有了分别各自行动的剧情，所以经常不是四人一起活动了。比如佐天就自己私下里悄悄地做了这样那样的事……
――悄悄地做了这样那样的事（笑）。
新井：但事实就是如此呢（笑）。黒子继续做着她的风纪委员，并且和初春一起带来了各种有趣的情节；姐姐大人也独自一人和食蜂之间发生了一些故事。虽然分别在各自的不同领域里活动着，但我相信这四人仍然每时每刻都在相互牵挂着。
――最后请您对享受着『とあるIF』的玩家们，以及期待着TV动漫开播的粉丝们说几句吧。
新井：『とある』系列真的是很长呢。我相信有很多粉丝是从一开始就追随至今的，当然也有很多朋友是从超炮T才开始喜欢上这部作品的。每次系列推出新分支后，总可以看到很多新粉丝的加入，我真的非常高兴。正是因为你们给予的支持，我们才能从中收获动力并继续前行。
这次『とあるIF』迎来一周年庆，大家为此展现出了高涨的热情，这同样也是对我们这些声优莫大的鼓励。所以今后也请多多享受游戏，成为我们坚实的后盾吧！
注解与补充：
1. 吐槽：即使声优玩自己配音的手游，果然还是拿不到内部福利（苦笑）。另：译者能力有限，如有日语能力者建议直接阅读原帖，体验更佳。
2. 相关网站
『とあるIF』官方网站
『とあるIF』Twitter
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
发表于：
回复