制作：天使动漫新闻组
记者：ProjectXero
翻译：RINO
润色：RINO
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<hr/>不知不觉就到了最终回，每一回我都翻的很开心，也收获了很多，希望大家也能看的开心。吐槽的话都放在在文中了，感谢大家陪伴~
<hr/>《魔女之旅》系列访谈 本期采访的嘉宾是（伊蕾娜 役）本渡枫&（芙兰 役）花泽香菜：“这是一部在褒义角度上捉弄着大家的作品”。【后篇】 漫无目的、随心所欲周游各国的少女——伊蕾娜，在旅途中见识了各种各样的文化习俗、邂逅了许许多多的人。但身为旅者的她从停下脚步，一直在旅行的途中。这是一个记录着年轻魔女邂逅与离别的物语。
目前绝赞好评放送中的《魔女之旅》改编自原作·白石定规老师、插画·あずーる老师创作的小说，是以其同名系列单元剧式奇幻小说为原作的TV动画作品。WebNewtype为了探寻这部作品的魅力所在，开设面向制作人员和嘉宾的系列访谈。本次最终回——第14回，将接着前一回继续对花泽香菜（芙兰 役）和本渡枫（伊蕾娜 役）进行采访。
<hr/>——花泽小姐对于本作中的哪些故事留有印象呢？ 花泽：那一定非第一话莫属。我真没想到芙兰会对伊蕾娜如此严格......在芙兰告知真相后，最终和伊蕾娜两人之间产生或者说培育出了坚实的羁绊。毕竟在音声CD中更多的是两人之间逗人发笑的对话，如此坦诚传达彼此心意的场景几乎没有，从这个角度来看我觉得能演绎一回真的很好。还有第五话我也留有印象，明明一直盼望着和伊蕾娜相遇，但最后却仍然选择笑着目送即将再次踏上旅途的她。 本渡：因为在音声CD中一直是在和芙兰对话交流，在为动画第二话以及之后的集数配音时突然意识到：“啊，芙兰老师不在身边了！”，于是终于产生了自己踏上旅途的那种实感。 花泽：常驻角色的话，确实只有伊蕾娜一人呢。 ——说起第一话的芙兰，看到她哼着歌对伊蕾娜说：“那么，面包就行了”的时候，也有粉丝会心一笑：“中之人本性暴露了”。（确实，算我一个） 本渡：比如会想：“这难道是花泽小姐的即兴演出吗？”（笑） 花泽：还真是那样，其实是我这段即兴台词被采用.....完全不是这样好吗！那句台词是剧本里设计好的！虽然我确实很喜欢面包，但你们不要把两者混为一谈啊kora！（考哥点了一个赞） ——接下来想问花泽小姐和《魔女之旅》相关的一些问题，如果能像伊蕾娜那样踏上旅行或者旅途，又什么想去的地方吗？ 花泽：以前因为工作去过一次瑞士，早晨起床的时候，透过窗户眺望到的雪山真是太美了。真希望有朝一日能再去看一次。因为喜欢登山，小时候经常会去爬高尾山，如果能在瑞士自然风光的怀抱下登高爬山就好了。（登山少女第四季安排一下） ——以前单独采访本渡枫小姐的时候您说过“想去盛产香辛料的国家”，那么有没有想和花泽小姐一起去的地方呢？ 本渡：嗯....江岛怎么样？我很喜欢前往江岛シーキャンドル（瞭望灯塔）的跨海大桥。此外，江岛有许多好吃的咖喱店哦。 ——看来本渡小姐真的很喜欢辣的东西啊！两位演绎的伊雷娜和芙兰是师徒关系，那么现实中本渡小姐有什么想要向花泽小姐讨教的东西吗？ 本渡：那可太多了，但真的被这么一问还真有点迷糊。毕竟对方是在我学生时代就已经相当出名的人了，我想问的话....比如，演技的秘诀？ 花泽：算不算秘诀我不知道，在我主持广播剧的时候，从同样主持着广播剧的地井武男先生那里收到了节目50回达成的语音祝福。 本渡：地井先生说了什么？ 花泽：他说道：“一个演员，不管在什么时候都要好学”，这句话我一直铭记于心。“像地井先生那样的大人物都这么说了，那我更要把自己摆放在一个学生的位置上继续努力学习”。这句话非常的励志，同时也时刻警醒着我。 本渡：我明白了......我也要把这句话铭记在心！ ——这是花泽小姐在2009年开始主持的广播剧——“花泽香菜一个人能做到吗？”时候的事了呢。就如《妮可的冒险谭》之于伊蕾娜，请问花泽小姐在小时候有特别痴迷的书吗？ 花泽：我喜欢读诗，经常会读まど・みちお的诗集。在读的过程中会去想象诗中的风景，乐在其中。高中的时候沉迷于村上春树的小说，读《海边的卡夫卡》的时候，我也想要一个踏上旅途。
此外抛开书不谈，最近我特别喜欢刷韩剧。一个人默默的看着，“单推DD的生活，可能就是指这个样子吧”（笑） 本渡：甚至能做到单推吗！太耀眼了。（抹布洗~） 花泽：对，耀眼！单推DD的生活就是如此快乐！（笑） ——意料之外的词语出现了。（笑）这个问题也问一下本渡小姐，就如伊蕾娜为了实现一个人踏上旅途的目标而选择成为了魔女，两位现在脑海里想到愿望和目标是什么？ 本渡：我其实很久之前就开始向往拥有一套平房了。小时候一直梦想着将来可以住在平房里，还要养许多的狗，如果可以的话命中注定的那个人也能和我住在一起......但到了踏入社会工作的年纪之后，发现这不太现实，平房什么的.......（笑） 花泽：趁现在努力工作赚钱，以后建一幢平房吧！（笑）我的话，更想要专注于眼前的小目标，希望能早日实现和各种各样的人毫无顾虑的出去吃饭的愿望。询问对方喜欢的食物，选定店铺，然后预约......我很喜欢去制定那样的计划。可以说是我其中一个兴趣，本渡酱很喜欢吃辣吗？ 本渡：是的！啊，但是不辣的东西我也很喜欢。但如果说了“喜欢吃辣的东西”的话，可能会让安排就餐地点的人有所顾虑，说“这家店不怎么辣，可以吗？”之类的......（笑） ——非常感谢两位的回答。那么最后，请两位为一直陪伴这部动画到最后一集的粉丝们送上各自的感想。 本渡：谢谢大家能陪伴我们到最后！虽然其中包含了残酷的故事，但也有像第七话《踩葡萄的少女》这样欢乐的故事，我认为这是一部在褒义角度上捉弄着大家的作品。
我作为原作GA小说PV的旁白和伊蕾娜相遇还是四年前的事情了，最后它实现了TV动画化，而我也陪伴这部作品到了最后，回想起来真是感慨万千。希望伊蕾娜的旅途能一直留在大家的心中。 花泽：芙兰在自己未曾登场的集数里也非常牵挂着伊蕾娜，想着“她现在经历着怎样的旅途呢？”。这是一部能让人沉浸其中，如同和伊蕾娜一起踏上旅途的作品。原作小说特装版附送的音声CD可以让大家看到伊蕾娜与芙兰和动画中不一样的一面，希望还没有听过的粉丝们可以买来听一听。
至此，《魔女之旅》系列访谈全部完结，感谢各位一路的陪伴！ <hr/>点击此处原文链接
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
发表于：
